طاهره صفارزاده

کسانی که در خاطره‌ها زنده بمانند، هرگز از بین نمی‌روند

زندگینامه و دستاوردها

طاهره صفّارزاده (۲۷ آبان ۱۳۱۵، سیرجان – ۴ آبان ۱۳۸۷، تهران) شاعر، پژوهشگر و مترجم ایرانی قرآن بود. او برگزیدهٔ اولین دورهٔ جشنوارهٔ بین‌المللی شعر فجر در بخش نو (سپید و نیمایی) بود. زبان و ادبیات انگلیسی را در دانشگاه تهران خوانده و در آمریکا در رشتهٔ نقد تئوری علمی در ادبیات جهان به تحصیل پرداخته بود.

طاهره صفّارزاده در ۲۷ آبان ۱۳۱۵ در سیرجان استان کرمان زاده شد. او پس از کسب مدرک لیسانس در رشتهٔ زبان و ادبیات انگلیسی، برای ادامهٔ تحصیل به خارج کشور رفت. در سال ۱۳۷۱ از سوی وزارت فرهنگ و آموزش عالی، عنوان استاد نمونه به وی اعطا شد و در سال ۱۳۸۰ پس از انتشار ترجمهٔ قرآن به انگلیسی و فارسی عنوان «خادم‌القرآن» را کسب کرد.

به‌جز مجموعه‌های شعر و ترجمه، چند کتاب هم در زمینهٔ نقد ترجمه از او به‌چاپ رسیده‌اند. وی نخستین کسی است که ترجمه‌ای دوزبانه از قرآن به انگلیسی و فارسی را انجام داد.

او در سال ۲۰۰۵، از سوی انجمن نویسندگان آفریقایی و آسیایی در مصر، به‌عنوان برترین زن مسلمان برگزیده شد. وی همسر عبدالوهاب نورانی وصال، از اساتید نامی ادبیات شیراز و سومین نسل از خاندان وصال بود.

طاهره صفّارزاده پنجم مهرماه سال ۱۳۸۷ به‌علت ضایعهٔ مغزی در بیمارستان ایرانمهر تهران، بستری و جراحی شد، حدود ساعت ۹:۳۰ صبح روز شنبه ۴ آبان ۱۳۸۷ در همان بیمارستان در سن ۷۲ سالگی درگذشت. وی در امامزاده صالح تجریش به خاک سپرده شد.

تاریخ تولد: 1315/08/27. تاریخ درگذشت: 1387/08/04. در منابع عمومی، محل دفن به‌صورت دقیق ثبت نشده است.

سیر زندگی در یک نگاه

1315

تولد

طاهره صفارزاده در تاریخ 1315/08/27 متولد شد.
1347

چتر سرخ (به انگلیسی) (1347)

چتر سرخ (به انگلیسی) (1347)
1358

اصول و مبانی ترجمه: تجزیه و تحلیلی از فن ت...

اصول و مبانی ترجمه: تجزیه و تحلیلی از فن ترجمه ضمن نقد عملی آثار مترجمان (1358)
1371

رویداد مهم حرفه‌ای

در سال 1371 از سوی وزارت فرهنگ و آموزش عالی، عنوان استاد نمونه به وی اعطا شد و در سال 1380 پس از انتشار ترجمهٔ قرآن به انگلیسی و فارسی عنوان «خادم‌القرآن» را کسب کرد.
1379

ترجمه مفاهیم بنیادی قرآن مجید (فارسی و انگ...

ترجمه مفاهیم بنیادی قرآن مجید (فارسی و انگلیسی) (1379)
1380

ترجمه قرآن حکیم (سه زبانه؛ متن عربی با ترج...

ترجمه قرآن حکیم (سه زبانه؛ متن عربی با ترجمه فارسی و انگلیسی) (1380)
1382

ترجمه قرآن حکیم (دو زبانه؛ متن عربی با ترج...

ترجمه قرآن حکیم (دو زبانه؛ متن عربی با ترجمه فارسی) (1382)
1384

او در سال 1384، از سوی انجمن نویسندگان آفر...

او در سال 1384، از سوی انجمن نویسندگان آفریقایی و آسیایی در مصر، به‌عنوان برترین زن مسلمان برگزیده شد.
1385

ترجمه قرآن حکیم (دو زبانه؛ متن عربی با ترج...

ترجمه قرآن حکیم (دو زبانه؛ متن عربی با ترجمه انگلیسی) (1385)
1387

درگذشت

طاهره صفارزاده در تاریخ 1387/08/04 درگذشت.
1387

یادبود

در منابع عمومی، محل دفن طاهره صفارزاده به‌صورت دقیق ثبت نشده است.
1394

تولد و سال‌های آغازین

بنا به اظهارات برادرش جلال صفّارزاده در «همایش علمی و ادبی دکتر طاهره صفّارزاده» در تاریخ 11 آبان 1394، مزار او در امامزاده صالح، بدون هماهنگی با بازماندگان نبش و خانم دیگری در طبقهٔ دوم آن دفن شد.

گالری تصاویر خاطرات

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *